1
00:00:37,440 --> 00:00:38,480
هوم؟

2
00:00:42,280 --> 00:00:45,400
سلام. هی، هی، هی!
توقف کنید.

3
00:00:47,720 --> 00:00:48,760
چیکار میکنی؟

4
00:00:50,000 --> 00:00:52,600
خاکستر؟ اشلی.

5
00:01:02,880 --> 00:01:04,600
اوه خدا

6
00:01:04,640 --> 00:01:06,680
اوه، نه!

7
00:01:06,720 --> 00:01:08,800
نه!

8
00:01:08,840 --> 00:01:09,880
چی؟

9
00:01:35,120 --> 00:01:40,280
سلام. متاسفم
سلام

10
00:01:40,320 --> 00:01:41,880
من فقط دارم میرم سر کار

11
00:01:41,920 --> 00:01:43,640
خوب خوابیدی؟

12
00:01:43,680 --> 00:01:46,960
شما هر مشکلی دارید
اصلا در طول شب؟

13
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
ساعت چند است؟
آه، ساعت 6:15 است.

14
00:01:50,040 --> 00:01:51,080
اوه

15
00:01:57,120 --> 00:01:58,280
گوش کن هی متاسفم

16
00:01:58,320 --> 00:02:00,000
بنابراین، ممنون که شب گذشته ماندید.
من از آن قدردانی می کنم.

17
00:02:00,000 --> 00:02:01,320
بنابراین، ممنون که شب گذشته ماندید.
من از آن قدردانی می کنم.

18
00:02:01,360 --> 00:02:03,440
بله، جای نگرانی نیست.
خب، کار خوب بود، نه؟

19
00:02:03,480 --> 00:02:05,480
بله، نه ... مشکلی نیست.

20
00:02:05,520 --> 00:02:08,080
پس فقط اوم...
شما خوب هستید که راه بروید، بله؟

21
00:02:08,120 --> 00:02:09,640
چی؟ سر از کار افتادن؟

22
00:02:09,680 --> 00:02:11,440
خوب، نه، نه، سر نزن.
بد به نظر می رسد.

23
00:02:11,480 --> 00:02:14,400
اما شما خوب هستید که امروز تصمیم بگیرید
جایی که قراره بمونی

24
00:02:14,440 --> 00:02:15,560
از این به بعد هر دوی شما؟

25
00:02:16,680 --> 00:02:18,200
متاسفم

26
00:02:18,240 --> 00:02:19,520
ساعت چند است؟

27
00:02:19,560 --> 00:02:20,640
هنوز ساعت 6:15 است.

28
00:02:20,680 --> 00:02:21,840
دیشب یه چیزی گفتی

29
00:02:21,880 --> 00:02:24,120
شاید تو بمانی
در محل مادرت؟

30
00:02:24,160 --> 00:02:25,600
لعنتی نه مست بودم؟

31
00:02:25,640 --> 00:02:27,080
اوه، شاید، مطمئن نیستم.

32
00:02:27,120 --> 00:02:28,400
ولی حتما گفتی

33
00:02:28,440 --> 00:02:30,880
جای دیگری پیدا می کردی
برای ماندن امروز

34
00:02:30,920 --> 00:02:32,520
بنابراین، فقط مطمئن شوید
تو برای آن خوب هستی

35
00:02:32,560 --> 00:02:34,200
باشه

36
00:02:34,240 --> 00:02:35,640
تا امشب بیرون می آییم

37
00:02:38,040 --> 00:02:39,920
قصد ندارم عجله کنم
من احساس می کنم شما دارید.

38
00:02:39,960 --> 00:02:42,040
نه نه نه فقط دیر اومدم سر کار

39
00:02:42,080 --> 00:02:43,120
شما شماره من را دارید

40
00:02:43,160 --> 00:02:44,640
بنابراین، و شما می دانید
جایی که حمام است،

41
00:02:44,680 --> 00:02:46,600
بنابراین، می دانید،
یک توالت در آن وجود دارد

42
00:02:46,640 --> 00:02:47,680
و در هر زمان می توانید از آن استفاده کنید.

43
00:02:47,720 --> 00:02:48,720
آه، من باید بروم

44
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
اما می دانید کجاست.

45
00:02:49,800 --> 00:02:51,040
میدونی همه چی کجاست
در آشپزخانه است

46
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
و توالت و چیزهای دیگر

47
00:02:52,120 --> 00:02:53,120
بنابراین، به من اطلاع دهید که چگونه پیش می روید.

48
00:02:57,120 --> 00:02:58,200
چه گولچه ای

49
00:02:59,640 --> 00:03:00,000
6:15؟ لعنت به این

50
00:03:00,000 --> 00:03:02,560
6:15؟ لعنت به این

51
00:03:02,600 --> 00:03:05,600
(موسیقی تم)

52
00:03:31,400 --> 00:03:33,880
بنابراین، صبر کنید، او آنجا بود
وقتی برگشتی؟

53
00:03:33,920 --> 00:03:36,280
رفیق، او هنوز آنجاست.

54
00:03:36,320 --> 00:03:38,760
لعنتی برادر! صاف!

55
00:03:38,800 --> 00:03:41,000
نه عزیزم اتفاقی نیفتاده

56
00:03:41,040 --> 00:03:44,880
به جز، آه، به جز
اتفاقی افتاد

57
00:03:44,920 --> 00:03:48,000
یه چیزی خراب شد

58
00:03:48,040 --> 00:03:49,960
چه اتفاقی افتاده؟

59
00:03:50,000 --> 00:03:51,920
خب من خوابم درسته؟

60
00:03:51,960 --> 00:03:53,000
و اوم...

61
00:03:54,560 --> 00:03:55,560
فقط باید اینو بگیرم صبر کن

62
00:03:55,600 --> 00:03:58,160
نه نه فقط بگو
فقط به من بگو! بیا، سریع، سریع!

63
00:03:58,200 --> 00:03:59,560
فقط یک ثانیه نگه دارید
چه اتفاقی افتاد؟

64
00:03:59,600 --> 00:04:00,000
اوه، می خواهی لعنتی را ببندی؟

65
00:04:00,000 --> 00:04:00,800
اوه، می خواهی لعنتی را ببندی؟

66
00:04:00,840 --> 00:04:02,120
گوردون، دکتر بروس است.

67
00:04:02,160 --> 00:04:04,200
متاسفم اوم، سلام.

68
00:04:04,240 --> 00:04:05,600
آه، همه چیز خوب است؟

69
00:04:05,640 --> 00:04:08,040
آه، گوردون،
همان طور که ما انتظار داریم، واقعا

70
00:04:08,080 --> 00:04:11,080
AFP عادی بود،
که اصلی ترین است.

71
00:04:11,120 --> 00:04:12,920
PSA و CEA همه طبیعی هستند،

72
00:04:12,960 --> 00:04:14,360
پس جای نگرانی نیست
در مورد آن وجود دارد.

73
00:04:14,400 --> 00:04:15,440
باشه خوبه

74
00:04:15,480 --> 00:04:17,480
تو هیچ وقت با من تماس نگرفتی
قبل از معاینه،

75
00:04:17,519 --> 00:04:18,559
بنابراین من کمی نگران بودم

76
00:04:18,600 --> 00:04:19,960
اوه، ما تو را نمی خواهیم
نگران باش، گوردون

77
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
خیر

78
00:04:22,040 --> 00:04:25,760
بنابراین، تمام نتایج آزمون
خوب هستند پس؟

79
00:04:25,800 --> 00:04:27,560
خونگیری خوب است.
عالیه

80
00:04:27,600 --> 00:04:29,320
ادرار کمی بالا آمده است،

81
00:04:29,360 --> 00:04:31,480
با این حال، بنابراین من می خواهم شما را دریافت کنم
برای پیگیری

82
00:04:32,720 --> 00:04:34,760
آیا سرطان برگشته است؟

83
00:04:34,800 --> 00:04:36,120
این چیزی است که شما می گویید؟

84
00:04:36,160 --> 00:04:38,960
سرطان، گوردون،
فقط یک اصطلاح جامع است

85
00:04:39,000 --> 00:04:40,720
برای رشد نامنظم سلولی،

86
00:04:40,760 --> 00:04:44,240
بنابراین فکر نمی کنم مفید باشد
برای صحبت در مورد سرطان در این مرحله.

87
00:04:44,280 --> 00:04:47,160
اوه، لعنتی! لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی.

88
00:04:47,200 --> 00:04:48,520
درست می گویی؟
متاسفم لعنت به آن!

89
00:04:48,560 --> 00:04:53,040
اوه! اوه! لعنت به

90
00:04:53,080 --> 00:04:55,840
تو خوبی مرد؟
آره خوبه خوبه تو خوبی

91
00:04:55,880 --> 00:04:57,480
از این بابت متاسفم.

92
00:04:57,520 --> 00:04:59,480
بله، می دانم
سرطان چیست دکتر بروس

93
00:04:59,520 --> 00:05:00,000
تو منو تشخیص دادی
با آن قبل از

94
00:05:00,000 --> 00:05:01,280
تو منو تشخیص دادی
با آن قبل از

95
00:05:01,320 --> 00:05:04,840
و ما آن را به موقع گرفتیم،
ما گوردون نبودیم، هی؟

96
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
بنابراین، هیچ مشکلی وجود ندارد.

97
00:05:05,920 --> 00:05:07,720
من فقط می خواهم تو را بگیرم
برای پیگیری

98
00:05:07,760 --> 00:05:09,240
ببخشید داری میخوری؟
بله.

99
00:05:09,280 --> 00:05:13,720
فقط یه دکلمه داری میخوری؟
نه!

100
00:05:13,760 --> 00:05:17,360
من می خواهم سیستوسکوپی را سفارش دهم
به محض اینکه بتوانید آن را مدیریت کنید

101
00:05:17,400 --> 00:05:18,880
اون چیه؟ برداشتن کیست؟

102
00:05:18,920 --> 00:05:20,760
نه، نه، چنین چیزی نیست.

103
00:05:20,800 --> 00:05:23,360
این فقط برای یک نگاه است
در آنچه در داخل می گذرد

104
00:05:23,400 --> 00:05:27,200
با قرار دادن یک دوربین کوچک

105
00:05:27,240 --> 00:05:28,560
آلت تناسلی من بالاست؟

106
00:05:28,600 --> 00:05:30,560
من نگران نیستم، گوردون.

107
00:05:30,600 --> 00:05:32,040
باشه زنگ میزنم
برای تنظیم قرار ملاقات

108
00:05:32,080 --> 00:05:33,200
ممنون دکتر بروس

109
00:05:35,400 --> 00:05:37,400
آه، لعنتی
شما خوبی؟

110
00:05:37,440 --> 00:05:40,320
آره آره من خوبم
چه اتفاقی افتاده؟

111
00:05:40,360 --> 00:05:44,840
چیزی که نبود...
یک تجارت ... سفارش

112
00:05:44,880 --> 00:05:46,280
با مهمان خانه ویژه شما

113
00:05:48,520 --> 00:05:53,480
بله.
آه، پس، او در کشوهای من عصبانی شد.

114
00:05:58,120 --> 00:05:59,640
تبریک میگم رفیق

115
00:05:59,680 --> 00:06:00,000
چند قطره
آیا او قرار است داشته باشد؟

116
00:06:00,000 --> 00:06:01,800
چند قطره
آیا او قرار است داشته باشد؟

117
00:06:03,000 --> 00:06:04,080
باشه

118
00:06:05,160 --> 00:06:06,840
یام

119
00:06:06,880 --> 00:06:08,360
خوشمزه-سالم!

120
00:06:09,480 --> 00:06:10,520
اوه!

121
00:06:13,800 --> 00:06:14,840
سلام؟

122
00:06:17,440 --> 00:06:19,200
مامان؟

123
00:06:19,240 --> 00:06:21,560
به ارین تجاوز شده
اوه خدای من!

124
00:06:23,000 --> 00:06:26,320
صبر کن ارین کیه؟
ارین دوستت ارین!

125
00:06:26,360 --> 00:06:28,200
من نمیکنم...

126
00:06:28,240 --> 00:06:31,960
اوه! اوه، ارین شپلی؟
از دبستان؟

127
00:06:32,000 --> 00:06:33,800
من هنوز با مادرش صمیمی هستم.

128
00:06:33,840 --> 00:06:35,120
نه، شما نیستید.

129
00:06:35,160 --> 00:06:36,280
چرا این را به من می گویی؟

130
00:06:36,320 --> 00:06:38,000
این همه راه اومدی
فقط این را به من بگویید؟

131
00:06:38,040 --> 00:06:40,400
بله!
میخوای از من بپرسی؟

132
00:06:40,440 --> 00:06:41,960
از کجا فهمیدی من کجا هستم؟

133
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
آیفون من را پیدا کنید.
اوه، این ... لعنتی است.

134
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
چی؟

135
00:06:46,080 --> 00:06:48,000
نمیخوای بخشی باشی
از طرح خانواده دیگر؟

136
00:06:48,040 --> 00:06:49,920
این خیلی ناعادلانه است.

137
00:06:49,960 --> 00:06:51,560
ببین من نگران بودم

138
00:06:51,600 --> 00:06:54,240
خبر ارین واقعاً من را تکان داد.

139
00:06:54,280 --> 00:06:55,520
آیا آن را انجام داد؟

140
00:06:55,560 --> 00:06:57,760
حرکت کن، من میام داخل
نه، شما نیستید.

141
00:06:57,800 --> 00:07:00,000
من هستم. بیپ-بیپ!
شما نمی توانید یک زن را بلاک کنید.

142
00:07:00,000 --> 00:07:00,120
من هستم. بیپ-بیپ!
شما نمی توانید یک زن را بلاک کنید.

143
00:07:00,160 --> 00:07:01,520
خدایا تو در این کار خیلی خوب هستی

144
00:07:04,240 --> 00:07:06,080
خدایا چراغ زنده است

145
00:07:06,120 --> 00:07:09,520
نه، این است... این کالین است.
او نوعی سگ من است.

146
00:07:09,560 --> 00:07:11,000
چه بلایی سرش آمده؟
آیا او شکسته است؟

147
00:07:11,040 --> 00:07:14,480
او شکسته نیست.
کالین، این مادربزرگ توست.

148
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
بگو: "سلام مادربزرگ."

149
00:07:15,560 --> 00:07:17,840
حالا، اشلی، مسخره نباش.

150
00:07:17,880 --> 00:07:19,240
من هرگز مادربزرگ صدا نمی شوم.

151
00:07:19,280 --> 00:07:22,040
فقط لینل،
یا چیز بامزه ای مثل گاگا لین لین.

152
00:07:22,080 --> 00:07:23,080
درسته، باشه

153
00:07:23,120 --> 00:07:25,600
و شما نیازی به سگ ندارید.
شما به سختی می توانید از خود مراقبت کنید.

154
00:07:25,640 --> 00:07:26,760
در مورد مطالعاتت چطور؟

155
00:07:26,800 --> 00:07:27,840
من هستم...
او چه کار می کند؟

156
00:07:27,880 --> 00:07:29,880
اوم، او یک کارخانه آبجوسازی یا چیزی را اداره می کند.

157
00:07:29,920 --> 00:07:31,320
خیلی باسن ناز؟

158
00:07:31,360 --> 00:07:34,320
او خوب است.
این در مورد سگ است. این سگ را زدیم.

159
00:07:34,360 --> 00:07:35,840
خوب، شما باید
از جایی شروع کن عزیزم

160
00:07:35,880 --> 00:07:38,280
وانمود کردم که ماشین های ایتالیایی را دوست دارم
برای فرود آوردن سابقم

161
00:07:38,320 --> 00:07:39,560
آیا می توانید دیگر او را سابق خود خطاب نکنید؟

162
00:07:39,600 --> 00:07:40,760
او پدر من است.

163
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
این چیه؟

164
00:07:42,160 --> 00:07:43,840
بهترین های بروئر 2019.

165
00:07:43,880 --> 00:07:46,360
مامان، بس کن!
گوردون کراپ کیست؟

166
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
چی؟

167
00:07:47,440 --> 00:07:50,960
با دو P؟
گوردون کراپ اوه، نه.

168
00:07:51,000 --> 00:07:52,040
اوه خدای من

169
00:07:52,080 --> 00:07:54,040
فکر می کردم گوردون بد است.
اوه، این خنده دار است.

170
00:07:54,080 --> 00:07:57,560
عزیزم این یکی رو فراموش کن
تو نمیتونی اشلی کراپ باشی

171
00:07:57,600 --> 00:08:00,000
تصور کن، یک مزخرف. من اینطور فکر نمی کنم.

172
00:08:00,000 --> 00:08:00,240
تصور کن، یک مزخرف. من اینطور فکر نمی کنم.

173
00:08:00,280 --> 00:08:01,960
آره مامان باهاش ​​ازدواج نمیکنم

174
00:08:03,320 --> 00:08:04,480
گوگل؟

175
00:08:04,520 --> 00:08:08,000
ارزش این خانه چقدر است؟
این یک پخش کننده روغن است، مامان.

176
00:08:08,040 --> 00:08:09,480
آیا این است؟
آره

177
00:08:09,520 --> 00:08:10,560
خیلی خوبه

178
00:08:10,600 --> 00:08:12,200
منچستر او چگونه است؟
چی؟

179
00:08:12,240 --> 00:08:13,280
کلیدش عزیزم

180
00:08:13,320 --> 00:08:14,480
شما سطح بالایی می خواهید،

181
00:08:14,520 --> 00:08:16,600
اما اگر تعداد نخ ها خیلی زیاد باشد،
می تواند همجنس گرا باشد

182
00:08:16,640 --> 00:08:17,640
عیسی، مامان

183
00:08:17,680 --> 00:08:19,360
اتاق خوابش کجاست؟
اون بالا نرو

184
00:08:19,400 --> 00:08:23,000
فقط برای یک دقیقه
نکن! بس کن

185
00:08:23,040 --> 00:08:24,160
مامان!

186
00:08:26,640 --> 00:08:29,320
ارزان.
خوب حالا می تونیم بریم؟ بیا

187
00:08:29,360 --> 00:08:32,920
اوه! همه چیز خیس است!

188
00:08:32,960 --> 00:08:35,440
چی؟ حرکت کنید.

189
00:08:35,480 --> 00:08:37,480
خدای عزیز!

190
00:08:37,520 --> 00:08:39,640
اوه، لعنتی! لعنت به آن!

191
00:08:39,680 --> 00:08:42,640
اوه، اشلی، تو این کار را نکردی!
فکر کردم از همه اینها گذشته

192
00:08:42,680 --> 00:08:44,160
من هستم. من هستم، مامان!

193
00:08:44,200 --> 00:08:46,600
اوه، مثل اردوی سال دهم است
دوباره همه چیز!

194
00:08:46,640 --> 00:08:47,760
نکن! بس کن!

195
00:08:47,800 --> 00:08:50,560
اما شما نمی توانید سرزنش کنید
این بار رنه گرانویل!

196
00:08:52,600 --> 00:08:55,000
خب نمیتونی اینجا بمونی

197
00:08:55,040 --> 00:08:56,680
نه اگر در این مورد بداند.

198
00:08:56,720 --> 00:08:58,720
تو باید بیای خونه
به لمس مادرت نیاز داری

199
00:08:58,760 --> 00:09:00,000
مامان، از این موضوع دوری کن
نمیدونم چرا اینجایی

200
00:09:00,000 --> 00:09:01,880
مامان، از این موضوع دوری کن
نمیدونم چرا اینجایی

201
00:09:01,920 --> 00:09:03,400
من به شما گفتم. ارین!

202
00:09:03,440 --> 00:09:05,000
من روی همه این مرزها کار کردم

203
00:09:05,040 --> 00:09:06,160
با درمانگرم

204
00:09:06,200 --> 00:09:10,200
شما نیازی به مرز ندارید
فقط بیا خونه عزیزم

205
00:09:10,240 --> 00:09:12,920
من چه کار کرده ام؟
وای خدای من میخوام بمیرم

206
00:09:16,200 --> 00:09:18,440
من واقعا فکر نمی کنم
کاستکو جای این کار است، مامان.

207
00:09:18,480 --> 00:09:20,680
Costco مکان است
برای همه چیز عزیزم

208
00:09:20,720 --> 00:09:22,240
من عضو طلایی هستم

209
00:09:22,280 --> 00:09:23,800
کالاماری کمی خرد شده،
آنها آن را دریافت کرده اند.

210
00:09:23,840 --> 00:09:25,240
کود، آنها آن را دریافت کرده اند.

211
00:09:25,280 --> 00:09:27,720
به کشو نیاز دارم
آنها آن را دریافت کرده اند!

212
00:09:27,760 --> 00:09:30,160
و یک سنت هم در نمی آورند
در مورد این چیزها، اشلی ماری.

213
00:09:30,200 --> 00:09:32,720
آنها در واقع پول از دست می دهند
روی جوجه های کباب

214
00:09:32,760 --> 00:09:34,400
من فکر نمی کنم
کشوها مطابقت دارند، مامان.

215
00:09:34,440 --> 00:09:36,080
من باید بگیرم
در واقع یک مرغ کباب

216
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
و بس.

217
00:09:37,160 --> 00:09:39,240
به همین دلیل است که مرا به کاستکو رساندی،
چون به جوجه نیاز داری

218
00:09:39,280 --> 00:09:40,360
اوه، بیا

219
00:09:42,080 --> 00:09:43,200
هی، مگلز

220
00:09:43,240 --> 00:09:45,160
من از جلو هستم، عزیزم.
می بندی؟

221
00:09:45,200 --> 00:09:47,600
مگان کجا پارک کردی؟
برای سه شنبه کاملاً پر است.

222
00:09:47,640 --> 00:09:48,720
نه تو پارک نمیکنی

223
00:09:48,760 --> 00:09:50,480
فقط... فقط همین جا را بالا بکش.
رها کردن.

224
00:09:50,520 --> 00:09:52,040
تازه داریم به گوشه میرسیم
آه

225
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
این ما هستیم.
باشه

226
00:09:53,120 --> 00:09:54,160
این ما هستیم.

227
00:09:55,280 --> 00:09:56,680
چرا من نمیتونم با شما بیام دخترا؟

228
00:09:56,720 --> 00:09:58,000
نه، ما فقط وارد و خارج شدیم، مامان.

229
00:09:58,040 --> 00:10:00,000
خوب، شما دو نفر می توانید به خرید بروید.
من از گولوم مراقبت خواهم کرد.

230
00:10:00,000 --> 00:10:00,400
خوب، شما دو نفر می توانید به خرید بروید.
من از گولوم مراقبت خواهم کرد.

231
00:10:00,440 --> 00:10:02,520
کالین. نه، او با من می آید.

232
00:10:04,440 --> 00:10:05,760
تو میگیری
آفتابی شما خاموش است یا ...

233
00:10:05,800 --> 00:10:07,440
نوه

234
00:10:07,480 --> 00:10:08,920
دیشب با رایان بیرون رفتی؟

235
00:10:08,960 --> 00:10:10,040
آره

236
00:10:10,080 --> 00:10:12,280
Dexies رو گرفتی؟
آره

237
00:10:12,320 --> 00:10:13,880
پرستاران لعنتی، مرد!

238
00:10:13,920 --> 00:10:15,640
دسترسی به تمام داروها

239
00:10:15,680 --> 00:10:16,720
اوه، سلام.
سلام

240
00:10:16,760 --> 00:10:19,080
شما بچه ها هنوز هم دارید
استخرهای روی زمین؟

241
00:10:19,120 --> 00:10:21,920
چی؟ من اینجا کار نمیکنم
اوه متاسفم

242
00:10:24,360 --> 00:10:25,400
بیا

243
00:10:26,560 --> 00:10:28,000
باشه

244
00:10:28,040 --> 00:10:30,520
این در واقع بسیار خوب است.
60 دلار

245
00:10:30,560 --> 00:10:31,600
باشه!

246
00:10:31,640 --> 00:10:33,920
میدونی، اون میدونه
آنها یکسان نیستند

247
00:10:33,960 --> 00:10:36,760
بله، متشکرم، مگلز.
من این را می دانم.

248
00:10:36,800 --> 00:10:37,840
ببخشید؟
آره؟

249
00:10:37,880 --> 00:10:39,560
فروختی
از پیانوهای بزرگ دیجیتال؟

250
00:10:39,600 --> 00:10:43,320
من اینجا کار نمی کنم!
متاسفم

251
00:10:43,360 --> 00:10:44,520
هر چند فکر می کنم آنها را دیدم.

252
00:10:44,560 --> 00:10:46,760
یه جایی مثل اونجا
با تشکر

253
00:10:46,800 --> 00:10:48,840
چه خبر است؟

254
00:10:48,880 --> 00:10:50,520
آیا او را دوست دارید یا چیزی؟

255
00:10:50,560 --> 00:10:53,400
آن پسر؟
نه، این مربوط به این سگ است.

256
00:10:53,440 --> 00:10:54,640
میدونی ما این سگ رو زدیم...

257
00:10:54,680 --> 00:10:56,080
نه، سگ را زد.

258
00:10:56,120 --> 00:10:57,160
آره ولی من کمکش کردم...

259
00:10:57,200 --> 00:10:59,520
نه، آش، به من گوش کن، باشه؟

260
00:10:59,560 --> 00:11:00,000
تو از جیمز نگذشتی،
شما در آستودی هستید،

261
00:11:00,000 --> 00:11:02,080
تو از جیمز نگذشتی،
شما در آستودی هستید،

262
00:11:02,120 --> 00:11:03,440
و شما بوده اید
از خانه ات بیرون رانده شد

263
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
به خاطر سگی که زد

264
00:11:05,920 --> 00:11:07,440
تمرین سال ششم روانی است...
من می دانم.

265
00:11:07,480 --> 00:11:08,800
درست میگم؟
من می دانم.

266
00:11:08,840 --> 00:11:11,880
باید روی خودت تمرکز کنی عزیزم
مثل زنگ زدن بهش

267
00:11:11,920 --> 00:11:14,320
به او بگو،
"ممنون برای خاطرات عجیب."

268
00:11:14,360 --> 00:11:17,320
اما تو بیرون
او می تواند سگ را نگه دارد. تا.

269
00:11:17,360 --> 00:11:19,400
و میتونیم بشینیم؟

270
00:11:19,440 --> 00:11:21,320
آیا نمی توانید در Costco سر من فریاد بزنید؟

271
00:11:21,360 --> 00:11:22,800
ببخشید بهش زنگ بزن

272
00:11:22,840 --> 00:11:25,080
و ما نداریم
این ناز کوچولو دیگر،

273
00:11:25,120 --> 00:11:28,360
می توانید بیایید و روی کاناپه نان بمانید
تا جایی که پیدا کنی

274
00:11:28,400 --> 00:11:30,200
چرا نمیتونم باهاش ​​بیام؟

275
00:11:30,240 --> 00:11:32,520
نان در حال حاضر خودش را عصبانی کرده است
روی ویلچر

276
00:11:32,560 --> 00:11:34,440
این برای یک خانه خیلی زیاد است.

277
00:11:34,480 --> 00:11:38,040
و به هر حال امسال
قرار است درباره من و تو باشد

278
00:11:39,440 --> 00:11:42,640
فقط ما هستیم و مطالعاتمان.

279
00:11:42,680 --> 00:11:44,960
و دکسیز، ظاهرا.
چی؟

280
00:11:45,000 --> 00:11:46,640
نه بهش زنگ میزنم بهش زنگ میزنم

281
00:11:50,640 --> 00:11:52,280
اوه آه اوه
(تلفن زنگ می زند)

282
00:11:52,320 --> 00:11:53,720
اوه، ما اینجا هستیم.
او است. او است.

283
00:11:53,760 --> 00:11:54,920
در اینجا ما می رویم.
آره برو برو برو

284
00:11:56,400 --> 00:11:57,400
هی، چطوری میری؟

285
00:11:57,440 --> 00:11:59,560
هی بد نیست کار چطوره؟

286
00:11:59,600 --> 00:12:00,000
بله خوب

287
00:12:00,000 --> 00:12:01,120
بله خوب

288
00:12:01,160 --> 00:12:02,440
باحال

289
00:12:02,480 --> 00:12:04,680
هنوز جای من هستی یا...

290
00:12:04,720 --> 00:12:06,840
نه، من فقط بیرون هستم.

291
00:12:06,880 --> 00:12:08,840
اوه، جایی پیدا کردی؟
خیر

292
00:12:08,880 --> 00:12:11,400
هنوز روی آن کار می کند.
اوه، باشه.

293
00:12:11,440 --> 00:12:13,280
سلام.

294
00:12:13,320 --> 00:12:15,040
بیرونش کن
و او را روی اسپیکر بگذار

295
00:12:15,080 --> 00:12:17,320
آره بلندگو، بلندگو
باشه باشه، باشه

296
00:12:17,360 --> 00:12:19,160
آیا در حال استراحت هستید؟
چی؟

297
00:12:19,200 --> 00:12:20,440
می توانید تماس بگیرید
در اتاق استراحت،

298
00:12:20,480 --> 00:12:22,000
اما شما نمی توانید آن را در اینجا انجام دهید.

299
00:12:22,040 --> 00:12:24,600
صبر کن
به نظر من اینجا کار می کنم؟

300
00:12:24,640 --> 00:12:25,720
بله.

301
00:12:26,800 --> 00:12:29,200
لعنت به درسته باشه
ممنون...ممنون.

302
00:12:29,240 --> 00:12:30,320
من این کار را نمی کنم.

303
00:12:31,440 --> 00:12:33,160
همه تماس ها در اتاق استراحت.

304
00:12:33,200 --> 00:12:34,920
من به اتاق استراحت نمی روم!

305
00:12:34,960 --> 00:12:36,800
آره تو...تو واقعا باید بری
به اتاق استراحت

306
00:12:36,840 --> 00:12:37,920
فوق العاده غیرحرفه ای است

307
00:12:37,960 --> 00:12:39,600
اتاق استراحت کجاست؟
سلام هنوز آنجایی؟

308
00:12:39,640 --> 00:12:41,200
صبر کن
تو برو تو برو

309
00:12:41,240 --> 00:12:43,360
آره ببخشید بنابراین موضوع اینجاست.

310
00:12:43,400 --> 00:12:47,120
من نمی توانم 24 ساعته از این سگ مراقبت کنم
و به دنبال جایی برای زندگی باشید

311
00:12:47,160 --> 00:12:49,320
و پزشکی سال ششم را انجام دهید
این فقط امکان پذیر نیست.

312
00:12:49,360 --> 00:12:52,080
بنابراین، شما باید مراقبت کنید
از او

313
00:12:52,120 --> 00:12:54,040
در حالی که من پیدا می کنم
وضعیت دائمی تر

314
00:12:54,080 --> 00:12:55,480
همین طور است.

315
00:12:55,520 --> 00:12:57,400
نه، خاکستر سخت نه

316
00:12:57,440 --> 00:12:59,960
از همون اول بهت گفتم
من در هیچ موقعیتی نبودم

317
00:13:00,000 --> 00:13:02,280
برای مراقبت از یک سگ با نیازهای بالا، خوب؟

318
00:13:02,320 --> 00:13:06,120
من نمی توانم او را اینجا سر کار داشته باشم.
به علاوه، من امشب قرار ملاقات دارم.

319
00:13:06,160 --> 00:13:08,880
این واقعا مشکل من نیست،
گوردون

320
00:13:08,920 --> 00:13:11,600
و میدونی چیه؟
سرنوشت تو این بود که این سگ را بزنی.

321
00:13:11,640 --> 00:13:13,200
شما آن را انجام می دادید
با یا بدون من

322
00:13:13,240 --> 00:13:15,440
من بخشی از آن نیستم.
این خوب است. این خوب است.

323
00:13:15,480 --> 00:13:19,400
نه، نه، هیپی-دیپی نرو
اواسط دهه 20 به من لطمه زد، اشلی، باشه؟

324
00:13:19,440 --> 00:13:20,920
این اکنون یک بار است،

325
00:13:20,960 --> 00:13:23,040
که دقیقا
چیزی که گفتی نمیشه

326
00:13:23,080 --> 00:13:25,880
ما معامله کردیم، باشه؟

327
00:13:25,920 --> 00:13:27,480
من قصد دارم به قولم وفا کنم

328
00:13:27,520 --> 00:13:30,640
چه برسد به اینکه کنار خودت بایستی
و مراقب کالین باشید؟

329
00:13:31,720 --> 00:13:33,760
بله، من می توانم این کار را انجام دهم، گوردون،

330
00:13:33,800 --> 00:13:35,120
اما اگر می روی نه
برای حمایت از من،

331
00:13:35,160 --> 00:13:36,760
در واقع،
و نه اگر مجبور باشم بیرون باشم

332
00:13:36,800 --> 00:13:37,880
با غروب لعنتی

333
00:13:39,120 --> 00:13:41,200
آیا شما به طور جدی هیچ جای دیگری

334
00:13:41,240 --> 00:13:42,360
که می توانی امشب بمانی؟

335
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
مثل هیچ کجا؟
نه، من انجام می دهم.

336
00:13:44,040 --> 00:13:47,040
من می توانم با یک دوست بمانم، می توانم.
فقط نه با یک سگ با نیازهای بالا.

337
00:13:47,080 --> 00:13:50,080
بنابراین، گزینه های شما ... A.

338
00:13:50,120 --> 00:13:51,920
من با کالین در خانه شما می مانم،

339
00:13:51,960 --> 00:13:54,360
یا ب، فقط کالین می ماند
در خانه شما

340
00:13:54,400 --> 00:13:55,440
تماس شما

341
00:13:56,480 --> 00:13:58,440
به هیچ وجه!
نه! نه!

342
00:14:00,720 --> 00:14:04,320
باشه میتونی امشب بمونی

343
00:14:04,360 --> 00:14:06,320
نه نه نه
من یکی دو شب دیگر خواهم ماند،

344
00:14:06,360 --> 00:14:07,800
آره بدون دردسر

345
00:14:09,080 --> 00:14:12,200
باشه باشه
می توانید چند شب دیگر بمانید.

346
00:14:12,240 --> 00:14:16,120
اما من امشب قرار ملاقات دارم،
و ممکن است به خانه بیایند

347
00:14:16,160 --> 00:14:18,480
من هنوز نمی دانم، خوب؟
بنابراین، فقط این را بدانید.

348
00:14:18,520 --> 00:14:20,240
آفرین.
بله، آنها را برگردانید.

349
00:14:20,280 --> 00:14:22,520
و بله،
من می توانم یک خرما به خانه بیاورم، خوب؟

350
00:14:22,560 --> 00:14:23,680
این خانه من است.
بله.

351
00:14:23,720 --> 00:14:24,800
و من مجردم

352
00:14:24,840 --> 00:14:26,680
باشه رفیق
هیچکس نمیگه تو نیستی

353
00:14:26,720 --> 00:14:29,080
خوب! باشه

354
00:14:29,120 --> 00:14:30,400
دقیقا.
ببینمت

355
00:14:30,440 --> 00:14:31,480
خداحافظ

356
00:14:32,760 --> 00:14:34,760
خب نشونش دادی

357
00:14:34,800 --> 00:14:38,000
خیلی عجیب شد او عجیب است.
مم

358
00:14:38,040 --> 00:14:40,160
شما هر دو عجیب و غریب هستید.
ما هر دو غریبیم

359
00:14:40,200 --> 00:14:41,520
دخترا!

360
00:14:41,560 --> 00:14:43,040
مامان چرا اینجایی؟

361
00:14:43,080 --> 00:14:44,840
من با مادر ارین صحبت کرده ام.

362
00:14:44,880 --> 00:14:48,800
هفته بعد قهوه میخوریم
پس... با ما همراه باشید.

363
00:14:50,960 --> 00:14:52,280
کسی گرسنه است؟

364
00:14:52,320 --> 00:14:55,320
(موسیقی ملایم)

365
00:15:00,960 --> 00:15:02,800
هیچی اون بیرون نیست

366
00:15:02,840 --> 00:15:06,560
خانه را به اشتراک بگذارید کوله گردها.

367
00:15:06,600 --> 00:15:08,240
خانه مشترک با دانشجویان بازیگری؟

368
00:15:08,280 --> 00:15:09,720
نه، عیسی!

369
00:15:11,040 --> 00:15:12,800
هی، پسر

370
00:15:12,840 --> 00:15:14,440
هی، پسر، سلام!

371
00:15:14,480 --> 00:15:15,880
سلام، بله

372
00:15:18,160 --> 00:15:21,160
سلام.

373
00:15:21,200 --> 00:15:22,720
همه خوبن؟
همه خوبن

374
00:15:24,440 --> 00:15:26,320
باشه خب
به هر حال من فقط داخل و خارج هستم، پس...

375
00:15:29,600 --> 00:15:30,840
شما انجام می دهید.

376
00:16:11,840 --> 00:16:14,720
باشه، پس آه، دارم میرم.

377
00:16:14,760 --> 00:16:18,160
همه چیز خوبه؟
آره همه چیز با تو خوب است؟

378
00:16:18,200 --> 00:16:21,040
آره، فقط نگاه می کنم
برای یک خانه اشتراکی

379
00:16:22,560 --> 00:16:25,320
باشه، باحال
خب بعدا میبینمت

380
00:16:25,360 --> 00:16:28,680
باحال خوش بگذره آقای کراپ

381
00:16:33,160 --> 00:16:36,840
اوه، سرب را دفن کردی
در آن یکی، نه؟

382
00:16:36,880 --> 00:16:38,080
هیچوقت نپرسیدی

383
00:16:39,160 --> 00:16:41,120
همه به من فلش می گویند.
جای تعجب نیست.

384
00:16:41,160 --> 00:16:42,280
نام شما گوردون کراپ است.

385
00:16:42,320 --> 00:16:44,280
آره آره

386
00:16:44,320 --> 00:16:46,920
خب حالا میدونی خوشحالی؟
خیلی خوشحالم.

387
00:16:46,960 --> 00:16:48,000
باشه
متشکرم.

388
00:16:48,040 --> 00:16:50,680
خوب لذت ببرید. لذت ببر کالین

389
00:16:52,680 --> 00:16:53,920
اوه...

390
00:16:53,960 --> 00:16:55,760
واقعا خوبه
جای پیتزا در گوشه

391
00:16:55,800 --> 00:16:56,960
و من یک حساب در آنجا دارم.

392
00:16:57,000 --> 00:16:59,640
بنابراین، اگر می خواهید،
فقط تماس بگیرید مشکلی نیست

393
00:16:59,680 --> 00:17:00,000
میتونم بگم مال پیتزا
برای Craptain Planet؟

394
00:17:00,000 --> 00:17:01,840
میتونم بگم مال پیتزا
برای Craptain Planet؟

395
00:17:01,880 --> 00:17:02,880
بله

396
00:17:02,920 --> 00:17:05,120
اریک کراپتون؟
مطمئنا

397
00:17:05,160 --> 00:17:07,720
بندیکت کامبرکراپ
آن را از سیستم خود خارج کنید.

398
00:17:07,760 --> 00:17:09,320
هری پاتر
و اتاق کراپ؟

399
00:17:09,360 --> 00:17:11,080
بله باشه
من انبوه بیشتری گرفتم

400
00:17:11,120 --> 00:17:12,440
آیا از کراپماندو خرید می کنید؟

401
00:17:12,480 --> 00:17:15,400
در واقع Crah-pay تلفظ می شود.
چی؟

402
00:17:15,440 --> 00:17:16,760
Crah-pay است

403
00:17:16,800 --> 00:17:18,600
اما من فکر می کنم پدربزرگ من
e را انداخت، پس...

404
00:17:18,640 --> 00:17:20,640
این نیست!
هست.

405
00:17:20,680 --> 00:17:22,240
آن فرانسوی برای چیست؟ توردس؟

406
00:17:22,280 --> 00:17:23,440
میدونی چیه؟
پیتزا رو فراموش کن

407
00:17:23,480 --> 00:17:25,520
نه من پیتزا میخوام
من انجام می دهم. متشکرم.

408
00:17:25,560 --> 00:17:26,600
شما خوش آمدید.

409
00:17:27,680 --> 00:17:28,720
خداحافظ آقای کراپ

410
00:17:31,520 --> 00:17:32,800
وقت پیتزا، عوضی.

411
00:17:56,200 --> 00:17:58,400
تو گوردون هستی؟

412
00:17:58,440 --> 00:18:00,000
بلیندا؟
بله.

413
00:18:00,000 --> 00:18:00,400
بلیندا؟
بله.

414
00:18:00,440 --> 00:18:02,960
دوست داری بشینی؟
مطمئنا

415
00:18:03,000 --> 00:18:04,040
باشه

416
00:18:07,560 --> 00:18:09,080
عصر، مردم

417
00:18:09,120 --> 00:18:11,560
من می بینم که شما قبلاً نوشیدنی های خود را می خورید.
بله. فوق العاده است.

418
00:18:11,600 --> 00:18:13,840
آیا قبلا با ما ناهار خورده اید؟
خیر

419
00:18:13,880 --> 00:18:16,800
خوب، خوب ما بشقاب های کوچکتر داریم
آن بالا،

420
00:18:16,840 --> 00:18:18,160
بشقاب های سایز متوسط
در وسط

421
00:18:18,200 --> 00:18:20,040
بشقاب های بزرگتر را پیدا خواهید کرد
آنجا در پایین

422
00:18:20,080 --> 00:18:21,560
و چیزهای شیرین
در پشت پیدا خواهید کرد

423
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
درسته

424
00:18:22,640 --> 00:18:26,720
و اوم، اعداد کوچک چیست
کنار توضیحات غذا؟

425
00:18:29,080 --> 00:18:30,080
قیمت ها

426
00:18:30,120 --> 00:18:31,800
ببخشید شوخی بود
من عذرخواهی می کنم.

427
00:18:31,840 --> 00:18:33,160
اوه
متاسفم

428
00:18:36,200 --> 00:18:37,600
خب اسم من دین است

429
00:18:37,640 --> 00:18:39,600
امشب ازت مراقبت میکنم
باشه

430
00:18:39,640 --> 00:18:42,000
ضمایر من او/او هستند.

431
00:18:42,040 --> 00:18:43,240
باشه من یک مدت دیگر برمی گردم.

432
00:18:43,280 --> 00:18:45,640
به زودی می بینمت.
ممنون، دین

433
00:18:49,480 --> 00:18:50,640
جیز، دین چقدر قد دارد؟

434
00:18:50,680 --> 00:18:52,920
ضمایر او باید باشد
fee/fi/fo/fum.

435
00:18:54,120 --> 00:18:55,960
نه، شما نمی توانید این را بگویید.

436
00:18:56,000 --> 00:18:57,480
من دوستان ترنس دارم
متاسفم

437
00:18:57,520 --> 00:19:00,000
این باحال نیست.
متاسفم نه، این یک شوخی بود.

438
00:19:00,000 --> 00:19:00,400
این باحال نیست.
متاسفم نه، این یک شوخی بود.

439
00:19:00,440 --> 00:19:03,480
من آن را از توییتر دزدیدم،
به هر حال، پس شوخی من نیست.

440
00:19:03,520 --> 00:19:04,600
این شروع خوبی است.

441
00:19:04,640 --> 00:19:07,080
متاسفم که ترنسفوبیک هستم
یا برای دزدی جوک؟

442
00:19:07,120 --> 00:19:09,000
مم برای هر دو.

443
00:19:09,040 --> 00:19:10,560
راستش برای هر دو.

444
00:19:10,600 --> 00:19:14,160
هرچند که بیشتر یک شوخی بلند بود
بیشتر از یک شوخی ترنس

445
00:19:14,200 --> 00:19:15,440
مم، نه واقعا

446
00:19:15,480 --> 00:19:17,000
خوب بود اگر فکر می کنید ...

447
00:19:17,040 --> 00:19:19,480
خوب، شما از زبان ترنس استفاده می کردید
در یک شوخی همینطور شد...

448
00:19:19,520 --> 00:19:20,960
من مطمئن نیستم که زبان ترانس چیست.

449
00:19:21,000 --> 00:19:22,800
این همه زبان است.
خوب، در هر صورت، جالب نیست.

450
00:19:22,840 --> 00:19:24,560
واقعا خب
جالب نیست، موافقم

451
00:19:24,600 --> 00:19:26,720
آره آره متاسفم

452
00:19:38,760 --> 00:19:40,800
خدایا من از این چیزا بدم میاد مگه نه؟

453
00:19:40,840 --> 00:19:42,360
آنها خیلی بی دست و پا هستند

454
00:19:42,400 --> 00:19:45,280
خرما؟
بسه! فقط بدترین

455
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
آنها در واقع هستند.

456
00:19:47,560 --> 00:19:48,800
آیا می توانیم فقط برش دهیم
از طریق تمام چرندیات؟

457
00:19:48,840 --> 00:19:49,840
آره

458
00:19:49,880 --> 00:19:51,360
چه کار می کنی؟ چه کار کنم؟
اوه خدای من

459
00:19:51,400 --> 00:19:53,480
خیلی ساختگی
واقعا همینطور است.

460
00:19:53,520 --> 00:19:55,840
و با این حال ما به انجام آنها ادامه می دهیم.
نه، این کار را نکنیم.

461
00:19:55,880 --> 00:19:58,440
این کار را نکنیم.

462
00:19:58,480 --> 00:20:00,000
باشه، معامله کن
معامله

463
00:20:00,000 --> 00:20:00,120
باشه، معامله کن
معامله

464
00:20:09,120 --> 00:20:11,000
بنابراین، چه کار می کنید؟

465
00:20:13,280 --> 00:20:15,960
اوه، شما در واقع از من می پرسید.
من یک کارخانه آبجوسازی دارم.

466
00:20:16,000 --> 00:20:18,200
بله، من یک کارخانه آبجوسازی دارم. من یک آبجو هستم.

467
00:20:19,280 --> 00:20:21,800
مثل آبجو؟
آره آبجو آبجو درست کن

468
00:20:21,840 --> 00:20:23,840
آبجو سرو کنید. عاشق آبجو

469
00:20:24,960 --> 00:20:26,200
تو الکلی نیستی، نه؟

470
00:20:26,240 --> 00:20:27,600
آیا این یک معامله شکن است؟

471
00:20:27,640 --> 00:20:31,200
خوب، پدرم یک الکلی خشمگین بود.

472
00:20:31,240 --> 00:20:33,280
یعنی آره، بابای همه نیست؟

473
00:20:34,720 --> 00:20:35,840
او درگذشت.

474
00:20:37,960 --> 00:20:41,360
از الکل؟
و این یک بله است.

475
00:20:41,400 --> 00:20:42,800
من فکر می کنم که این یک بله است. متاسفم

476
00:20:42,840 --> 00:20:45,360
شیوزاکه...

477
00:20:45,400 --> 00:20:47,960
نمیدونم چطوری تلفظ میکنی
که، shiozake، به نظر خوب است.

478
00:20:48,000 --> 00:20:49,240
اگه خواستی یه دقیقه بهت وقت میدم

479
00:20:51,520 --> 00:20:52,600
فقط اینجا فقط اینجا، رفیق

480
00:21:02,480 --> 00:21:05,440
اوه! اوه! تو منو گاز گرفتی
اوم، این در واقع من هستم. آه، آره

481
00:21:05,480 --> 00:21:06,720
این هم منم

482
00:21:06,760 --> 00:21:10,680
اوه، آره، شب خوبی داشتم
و من همه آن را دوست داشتم

483
00:21:10,720 --> 00:21:12,200
اما اوم، من خیلی خسته هستم.

484
00:21:12,240 --> 00:21:14,640
بنابراین، من یک شروع اولیه دارم.
ممکن است فقط به آن زنگ بزند.

485
00:21:14,680 --> 00:21:16,960
خب من بهش زنگ نمیزنم
اوه

486
00:21:17,000 --> 00:21:19,680
من می خواهم جدید شما را ملاقات کنم
سگی با چرخ.

487
00:21:19,720 --> 00:21:22,960
آره او خیلی خواب آلود است.

488
00:21:23,000 --> 00:21:24,160
خب بیدارش میکنیم

489
00:21:24,200 --> 00:21:25,840
نه نه نه
من خیلی زود شروع کردم

490
00:21:25,880 --> 00:21:26,880
راستش بلیندا.

491
00:21:26,920 --> 00:21:29,680
من هر روز ساعت 6 بیدار می شوم.
می توانیم برای دویدن برویم!

492
00:21:37,400 --> 00:21:39,720
سلام.
اوه، هی

493
00:21:39,760 --> 00:21:41,080
قرارت چطور بود؟
اوم...

494
00:21:41,120 --> 00:21:42,360
او اینجاست!

495
00:21:43,440 --> 00:21:45,160
اوه، سلام.
اون کیه؟

496
00:21:45,200 --> 00:21:48,040
اوم، این اشلی است.

497
00:21:48,080 --> 00:21:49,760
اشلی مال منه...

498
00:21:49,800 --> 00:21:51,080
خواهر

499
00:21:51,120 --> 00:21:54,040
خواهر خیلی کوچکتر

500
00:21:54,080 --> 00:21:55,440
من تصادف کردم

501
00:21:55,480 --> 00:21:57,400
اوه! بله.

502
00:21:57,440 --> 00:21:58,440
من می توانم آن را ببینم.

503
00:21:58,480 --> 00:21:59,720
اوه خدای من آره

504
00:21:59,760 --> 00:22:00,000
آره

505
00:22:00,000 --> 00:22:00,760
آره

506
00:22:00,800 --> 00:22:02,240
آره باحال

507
00:22:02,280 --> 00:22:03,840
من در واقع فقط می روم به رختخواب.

508
00:22:03,880 --> 00:22:05,440
شب بخیر
اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

509
00:22:05,480 --> 00:22:06,600
چیزی برای نوشیدن داری؟

510
00:22:06,640 --> 00:22:08,360
فکر کنم نوشابه تموم شد
ما نیستیم؟

511
00:22:08,400 --> 00:22:09,720
نوشیدنی تمام شد؟

512
00:22:09,760 --> 00:22:12,200
برادر، آنها پشت سر شما هستند!

513
00:22:12,240 --> 00:22:13,480
اوه!
احمقانه!

514
00:22:13,520 --> 00:22:14,960
وای خدا همینطوره

515
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
بیا کوکتل درست کنیم

516
00:22:16,040 --> 00:22:17,160
اوه، کوکتل می خواهید؟

517
00:22:17,200 --> 00:22:18,760
در این زمان بسیار زیاد به نظر می رسد
از شب

518
00:22:18,800 --> 00:22:20,000
آره کوکتل بخور

519
00:22:20,040 --> 00:22:21,760
اوه، هی، آیا می خواهید داشته باشید
نوشیدنی با ما؟

520
00:22:21,800 --> 00:22:24,560
نه! من شما را به آن واگذار می کنم!

521
00:22:24,600 --> 00:22:26,400
اوه، ما گیر نیاوردیم
بالا...ما اصلاً به این نتیجه نرسیدیم

522
00:22:26,440 --> 00:22:27,440
از زمانی که شما در شهر بوده اید

523
00:22:27,480 --> 00:22:29,000
آره، داریم!
اوه، نه واقعا.

524
00:22:29,040 --> 00:22:30,880
نه واقعا.

525
00:22:30,920 --> 00:22:32,760
کی با خواهر من نوشیدنی میخواد؟

526
00:22:32,800 --> 00:22:35,160
نه من!

527
00:22:35,200 --> 00:22:37,160
باشه، یکی دارم.

528
00:22:37,200 --> 00:22:39,640
پس، آره، او رفته بود.

529
00:22:39,680 --> 00:22:41,040
خب، تری کی بود؟

530
00:22:41,080 --> 00:22:42,520
تری؟
تری کیست؟

531
00:22:42,560 --> 00:22:44,560
او ما...
او برادر بزرگ ماست

532
00:22:44,600 --> 00:22:45,960
آره
خیلی قدیمی

533
00:22:46,000 --> 00:22:47,080
خیلی... او خیلی پیر است.

534
00:22:47,120 --> 00:22:49,800
یعنی ندیدمش
از زمان صدور حکم

535
00:22:49,840 --> 00:22:50,880
اون چی بود...

536
00:22:50,920 --> 00:22:52,120
برای چه او را جریمه کردند
در پایان؟

537
00:22:52,160 --> 00:22:54,920
آنها او را برای تکان دادن آن دریافت کردند.

538
00:22:54,960 --> 00:22:56,200
بی حیایی عمومی

539
00:22:56,240 --> 00:22:57,280
آره

540
00:22:57,320 --> 00:23:00,000
او بود...او همیشه بود
یک بچه مشکل از بسیاری جهات

541
00:23:00,000 --> 00:23:00,640
او بود...او همیشه بود
یک بچه مشکل از بسیاری جهات

542
00:23:00,680 --> 00:23:02,400
آره، بزرگسال مشکل دار

543
00:23:02,440 --> 00:23:03,520
دیگر نمی توان به مدارس نزدیک شد.

544
00:23:03,560 --> 00:23:05,160
نه، نه، نه، زیرا او نمی تواند ...

545
00:23:05,200 --> 00:23:06,840
ما نمی خواهیم او بچه ها را به دردسر بیندازد.

546
00:23:06,880 --> 00:23:08,320
آره به هر حال...

547
00:23:08,360 --> 00:23:10,960
به هر حال.
بچه ها آیا تا به حال ...

548
00:23:11,000 --> 00:23:13,040
آیا تا به حال در مورد بوسه صحبت می کنید؟

549
00:23:13,080 --> 00:23:14,640
نه، نه، ما...ما...

550
00:23:14,680 --> 00:23:16,080
و من واقعا نمی خواهم
برای صحبت کردن در مورد آن

551
00:23:16,120 --> 00:23:17,840
یعنی ما خیلی مست بودیم
و می دانید،

552
00:23:17,880 --> 00:23:19,760
فقط برادران برادر هستند.

553
00:23:19,800 --> 00:23:21,080
برادران برادر باشید، مرد.

554
00:23:21,120 --> 00:23:22,240
گاهی اوقات آره

555
00:23:22,280 --> 00:23:23,480
آره

556
00:23:23,520 --> 00:23:25,760
خب بچه ها کجا بزرگ شدید؟

557
00:23:26,920 --> 00:23:28,480
ملبورن
آدلاید.

558
00:23:28,520 --> 00:23:31,120
سپس آدلاید.
ابتدا ملبورن، سپس آدلاید.

559
00:23:31,160 --> 00:23:32,160
آره

560
00:23:32,200 --> 00:23:34,000
اما مجبور شدیم حرکت کنیم
خیلی به عنوان بچه

561
00:23:34,040 --> 00:23:35,920
خیلی
ما مجبور شدیم به خاطر بابا...

562
00:23:35,960 --> 00:23:37,680
مچ پا. (می خندد)

563
00:23:39,280 --> 00:23:41,080
به او می گفتند مچ پا چاق جو.
آه

564
00:23:41,120 --> 00:23:42,880
و به او خندیدند
خارج از نیروی دریایی،

565
00:23:42,920 --> 00:23:45,400
بنابراین ما نمی توانستیم آنجا بمانیم.

566
00:23:45,440 --> 00:23:46,560
باید به حرکت ادامه می دادیم.

567
00:23:46,600 --> 00:23:47,800
آن را نگه دارید ... آن را روشن نگه دارید.

568
00:23:47,840 --> 00:23:49,040
سنگ نورد.

569
00:23:49,080 --> 00:23:50,120
آره

570
00:23:50,160 --> 00:23:51,960
خوب، با توجه به آن،
فکر کنم میرم

571
00:23:52,000 --> 00:23:54,240
از آشنایی با شما خوشحالم، اشلی.

572
00:23:54,280 --> 00:23:56,200
میتونم بهت زنگ بزنم تاکسی یا...

573
00:23:56,240 --> 00:23:58,280
من یک Uber-like سفارش دادم
پنج دقیقه پیش

574
00:23:58,320 --> 00:23:59,560
اوه

575
00:23:59,600 --> 00:24:00,000
فقط متوجه نشدی
چون شما در یک بازی عجیب و غریب هستید

576
00:24:00,000 --> 00:24:01,520
فقط متوجه نشدی
چون شما در یک بازی عجیب و غریب هستید

577
00:24:01,560 --> 00:24:03,840
از دشمنی خانوادگی سکسی
با خواهرت

578
00:24:03,880 --> 00:24:06,360
شما دو نفر، این درست نیست.

579
00:24:06,400 --> 00:24:09,240
من برادرانی دارم، اما این کار قطعی است.

580
00:24:09,280 --> 00:24:11,800
من متوجه شدم، اما ما فقط همیشه
خانواده صمیمی بوده است

581
00:24:11,840 --> 00:24:13,360
شما یک خانواده درشت هستید.

582
00:24:14,600 --> 00:24:15,840
آیا شما حتی یک سگ فلج دارید،

583
00:24:15,880 --> 00:24:17,440
یا فقط درستش کردی
برای فریب دادن من به اینجا؟

584
00:24:17,480 --> 00:24:18,920
بله، ما می رویم. او...

585
00:24:18,960 --> 00:24:20,040
فکر کنم اون بالاست

586
00:24:20,080 --> 00:24:23,640
اوه، و چگونه او به طبقه بالا رفت
اگر او روی ویلچر باشد؟

587
00:24:23,680 --> 00:24:24,880
من احمق نیستم!

588
00:24:27,440 --> 00:24:29,280
این الان مال منه

589
00:24:29,320 --> 00:24:30,360
خداحافظ

590
00:24:32,080 --> 00:24:34,480
چی؟

591
00:24:34,520 --> 00:24:36,600
آیا او فقط از شما سرقت کرده است؟

592
00:24:36,640 --> 00:24:37,880
او فقط ویسکی من را نفی کرد.

593
00:24:37,920 --> 00:24:41,320
اوه! بوم.
رفته خواهر!

594
00:24:41,360 --> 00:24:42,840
داداش!

595
00:24:42,880 --> 00:24:45,040
خدای من، او چطور؟

596
00:24:45,080 --> 00:24:46,120
او دیوانه است.

597
00:24:46,160 --> 00:24:47,640
او داغ است.

598
00:24:47,680 --> 00:24:49,040
دوباره او را می بینی؟
به امید خدا

599
00:24:49,080 --> 00:24:50,160
آره لعنتی

600
00:24:52,960 --> 00:24:53,960
اووو

601
00:24:54,000 --> 00:24:56,160
این سرگرم کننده بود.
آره، اینطور نبود؟

602
00:24:56,200 --> 00:24:59,920
من آه، متاسفم
در مورد آن تماس تلفنی امروز

603
00:24:59,960 --> 00:25:00,000
اوه، نه، نباش. نباش.

604
00:25:00,000 --> 00:25:01,160
اوه، نه، نباش. نباش.

605
00:25:01,200 --> 00:25:02,240
یه ذره شد...
نه، متاسفم.

606
00:25:02,280 --> 00:25:03,720
احمقانه بود راستش

607
00:25:03,760 --> 00:25:04,760
آره

608
00:25:04,800 --> 00:25:10,120
اوم، و همچنین، شما نداشتید
برای تعویض آن کشوها

609
00:25:10,160 --> 00:25:11,400
اوه خدای من

610
00:25:11,440 --> 00:25:12,800
با این حال من واقعاً انجام دادم.

611
00:25:12,840 --> 00:25:13,880
بله، شما انجام دادید.

612
00:25:13,920 --> 00:25:16,680
بدیهی است که دلم گرفته

613
00:25:16,720 --> 00:25:18,840
هی، اشکالی نداره اتفاق می افتد.

614
00:25:18,880 --> 00:25:20,360
آیا آن را انجام می دهد؟
آیا برای شما اتفاق می افتد؟

615
00:25:20,400 --> 00:25:22,840
نه، نه، نه.

616
00:25:22,880 --> 00:25:23,960
نخندید.

617
00:25:24,000 --> 00:25:25,320
متاسفم، اینطور نیست.

618
00:25:25,360 --> 00:25:28,400
مثل یک محیط جدید است،
چیز استرس

619
00:25:28,440 --> 00:25:30,640
من خیلی تحت فشار هستم.

620
00:25:30,680 --> 00:25:32,200
این اتفاق نیفتاده است
برای مدت بسیار طولانی

621
00:25:32,240 --> 00:25:34,240
و هرگز تکرار نخواهد شد

622
00:25:34,280 --> 00:25:36,960
عرقش نکن مشکلی نیست

623
00:25:37,000 --> 00:25:38,080
ما طلایی هستیم

624
00:25:38,120 --> 00:25:39,360
کشوهای جدید برای من ...

625
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
آره خوبن...

626
00:25:40,440 --> 00:25:41,920
..که یک امتیاز بزرگ است و...

627
00:25:41,960 --> 00:25:46,040
اما اگه بخوای میدونی
من در اتاق خوابم یک سرویس بهداشتی دارم.

628
00:25:46,080 --> 00:25:47,120
اوه
اگر بخواهید.

629
00:25:47,160 --> 00:25:48,320
اوه

630
00:25:48,360 --> 00:25:53,960
اوه، مم، من واقعاً آنجا نیستم،

631
00:25:54,000 --> 00:25:55,080
اگر می دانید منظورم چیست

632
00:25:55,120 --> 00:25:56,280
نه، نه، من هم آنجا نیستم.

633
00:25:56,320 --> 00:25:57,600
نه خدا نه نه، نه.

634
00:25:57,640 --> 00:25:59,680
من می دانم که شما 30 روز را انجام می دهید
بدون جنسیت، اینطور نیست؟

635
00:25:59,720 --> 00:26:00,000
پس...
مم-هم.

636
00:26:00,000 --> 00:26:00,720
پس...
مم-هم.

637
00:26:00,760 --> 00:26:01,760
آره نه خدایا نه
منظورم این نبود

638
00:26:01,800 --> 00:26:03,040
من فقط فکر کردم می توانیم اتاق ها را عوض کنیم.

639
00:26:03,080 --> 00:26:04,480
تمام منظورم همین بود.
اوه!

640
00:26:04,520 --> 00:26:06,080
آره
من واقعا... همین...

641
00:26:06,120 --> 00:26:07,640
من به آن نیاز ندارم.
هرچند خیلی خوبه

642
00:26:07,680 --> 00:26:09,360
من خیلی خوبم

643
00:26:09,400 --> 00:26:11,600
ما فقط رفیق هستیم، آره؟

644
00:26:11,640 --> 00:26:13,960
آره
منظورم این است که ما واقعاً رفیق نیستیم.

645
00:26:14,000 --> 00:26:17,040
چرا؟ چرا رفیق نیستیم؟

646
00:26:17,080 --> 00:26:20,480
خب منظورم اینه که
ما... می توانیم سعی کنیم با هم رفیق باشیم.

647
00:26:20,520 --> 00:26:25,120
اما منظورم این است که در حال حاضر،
من نوک تو را دیده ام

648
00:26:26,520 --> 00:26:28,840
بنابراین، ما نمی توانیم رفیق باشیم
چون نوک سینه ام را دیده ای؟

649
00:26:28,880 --> 00:26:30,120
موافق نیستی؟

650
00:26:30,160 --> 00:26:31,840
منظورم این است که من سعی نمی کنم یک دیک باشم
یا هر چیزی،

651
00:26:31,880 --> 00:26:34,400
اما آیا این یک چیز نیست
که هر دوی ما از آن آگاه هستیم؟

652
00:26:34,440 --> 00:26:36,480
من از آن آگاه نیستم.
من هر روز نوک سینه می بینم.

653
00:26:36,520 --> 00:26:40,560
خوب، من هر روز نوک سینه نمی بینم،
و آنها برای من معنایی دارند.

654
00:26:40,600 --> 00:26:41,640
و من فقط می گویم ...

655
00:26:41,680 --> 00:26:42,920
شما فقط می گویید
که ما نمی توانیم رفیق باشیم

656
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
خب...

657
00:26:44,000 --> 00:26:45,040
این دیوانه کننده است.
خب من نیستم...

658
00:26:45,080 --> 00:26:46,960
قصدم این نیست که همه باشم
«وقتی هری با سالی ملاقات کرد» در مورد آن...

659
00:26:47,000 --> 00:26:48,680
آنها چه کسانی هستند؟
آیا آنها دوست شما هستند؟

660
00:26:48,720 --> 00:26:50,480
نه، "وقتی هری با سالی ملاقات کرد".

661
00:26:51,680 --> 00:26:53,240
زن و مرد نمی توانند با هم دوست باشند.

662
00:26:53,280 --> 00:26:54,480
من آنچه او دارد را خواهم داشت.

663
00:26:54,520 --> 00:26:55,920
چه چیزی داریم؟

664
00:26:55,960 --> 00:26:57,920
چند سالته... مهم نیست.

665
00:26:57,960 --> 00:27:00,000
چطوری نوک پستانتو به من نشون میدی
و پس از آن ما حتی؟

666
00:27:00,000 --> 00:27:01,200
چطوری نوک پستانتو به من نشون میدی
و پس از آن ما حتی؟

667
00:27:03,680 --> 00:27:05,120
باشه، آره

668
00:27:05,160 --> 00:27:06,880
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

669
00:27:06,920 --> 00:27:08,160
سپس ما یکنواخت هستیم.
حتی.

670
00:27:08,200 --> 00:27:09,440
باشه تو ماشینت باش

671
00:27:09,480 --> 00:27:11,360
من تو ماشین نیستم
تو ماشین باش

672
00:27:11,400 --> 00:27:13,280
اینجا؟
آره

673
00:27:13,320 --> 00:27:16,800
در ماشین هیپستر قدیمی خود باشید،
و من فقط راه میروم

674
00:27:16,840 --> 00:27:18,000
آماده است؟

675
00:27:18,040 --> 00:27:19,240
من اینطوری راه نمی روم

676
00:27:19,280 --> 00:27:20,520
شما بروید.
این مزخرف است.

677
00:27:20,560 --> 00:27:21,880
آماده است؟ آماده است؟
من اینطور به نظر نمیرسم

678
00:27:25,200 --> 00:27:26,600
عالیه عالیه

679
00:27:26,640 --> 00:27:28,120
و من سگی را نزدم.

680
00:27:28,160 --> 00:27:29,440
این یک برد است.

681
00:27:29,480 --> 00:27:30,800
خوب بود؟
خوب بود

682
00:27:30,840 --> 00:27:32,360
کاملا احساس رهایی کنید
میخوای یکی دیگه رو ببینی؟

683
00:27:32,400 --> 00:27:33,400
نه، نه.

684
00:27:33,440 --> 00:27:34,480
الان همیشه میخوام بیرونشون کنم

685
00:27:34,520 --> 00:27:36,200
نکن.
باشه

686
00:27:36,240 --> 00:27:37,280
مستقیم به بانک وانک.

687
00:27:37,320 --> 00:27:39,080
واقعا؟
لعنتی نه

688
00:27:39,120 --> 00:27:41,480
مثل نوک پستان یک پیرمرد بود.

689
00:27:41,520 --> 00:27:42,960
مثل کابانوسی.

690
00:27:43,000 --> 00:27:47,600
باشه
شب بخیر رفیق عجیب ببینمت

691
00:27:47,640 --> 00:27:48,680
کجا میری؟

692
00:27:48,720 --> 00:27:50,360
اوه متاسفم
نه، نمی توانیم با هم راه برویم.

693
00:27:50,400 --> 00:27:51,440
خیر
تو برو

694
00:27:51,480 --> 00:27:52,840
فقط دنبال من روی تخت نرو

695
00:27:52,880 --> 00:27:53,920
پاک میکنم
بله

696
00:27:53,960 --> 00:27:55,960
یکی دو ساعت دیگه میبینمت
هنگامی که شما نیاز به انجام یک شبه.

697
00:27:56,000 --> 00:27:57,080
نکن!

698
00:27:57,120 --> 00:27:58,280
خیلی زود؟

699
00:27:58,320 --> 00:27:59,720
خیلی زود

700
00:27:59,760 --> 00:28:00,000
متاسفم

701
00:28:00,000 --> 00:28:00,840
متاسفم

702
00:28:02,000 --> 00:28:03,040
شب، رفیق عجیب

703
00:28:03,080 --> 00:28:04,120
بله!

704
00:28:06,320 --> 00:28:09,320
زیرنویس شده توسط Ai-Media
ai-media.tv

705
00:28:09,370 --> 00:28:13,920
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0